(AH12)– Uzun yıllardır Avrupa’da yaşayan şair ve yazar İsmail Baytemur’un Zazaca hikâye kitabı “Qêriya Bêveng / Sessiz Çığlık” yayımlandı.
Zazaca dili üzerine yürüttüğü çalışmalarla tanınan ve eserlerinde toplumsal hafızaya odaklanan Baytemur, yeni kitabında yakın dönemde yaşanan ve derin izler bırakan olayları ele alıyor. Yazar, İsmail Kuertewıj mahlasıyla kaleme aldığı eserde, yaşanmış acıları ve toplumsal travmaları alegorik bir anlatımla işliyor.
Kitapta; Yad u Teli, Elişêr u Zarife, Derdê Mirun, Emêr Hındun, Sinê Kê Farısi, Şêx Mustafa Efendi ve Baytar Nuri gibi yaşadıkları dönemin tanıkları olan karakterler merkeze alınıyor. Bu karakterler üzerinden sürgünler, zulüm dolu yaşamlar ve yarım bırakılan hayatlar anlatılıyor.
Baytemur’un eseri, geçmişte yaşananların bugünün perspektifiyle yeniden değerlendirilmesini amaçlarken, “sessiz çığlık” metaforuyla toplumsal bellekte yer eden feryatları görünür kılmayı hedefliyor.
.
